让传统技艺融入现代生活

　　传统工艺是非物质文化遗产的重要组成部分，近年来，传统工艺的重要价值得到了社会各界的普遍认可，振兴传统工艺成为文化遗产保护领域的一项
重要任务。

　　在学者看来，面对当下的重大技术与工艺变革，传统工艺迫切需要提炼自己的新生之道，走出自己的振兴之路。

　　传统手工艺陷入生存困境

　　自非物质文化遗产保护工作开展以来，传统工艺的传承与保护取得了很大成绩。但面对工业文明和现代科技的巨大冲击，不少传统工艺仍在日渐式微，面临转型发展的阵痛。

　　“高强度工业化和城市化的发展转型大潮，留给传统手工业适应当前生活方式的坡度过于陡峭，传统工艺领域有较多细分行业走进现代生活一时难觅通路。”中国科学技术大学手工纸研究所所长汤书昆举例说，中国手工造纸的中低端竹纸、草纸、麻纸及其他纸种业态面临消亡的困境，据他调查，2005年仁怀县五马镇造纸协会有正式会员近300人，2008年的统计，五马河有纸坊279槽户，从业者724人，2009年3—4月，传承约350年的仁怀皮纸全部消失。

　　传统工艺的式微也与社会认知密切相关。在国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任乌丙安看来，在社会急剧转型期间，往往产生冲突对立的概念认知，比如传统抵制现代，现代抛弃传统的矛盾冲突，甚至势不两立。

　　事实上，传统与现代是对称的可以兼容互渗的两个概念。乌丙安说，社会历史与文化发展的轨迹证明，绝大多数的社会转型都是以传统适应现代的广泛需求、现代容纳传统的合理遗存而取得成功的，近几年来，中国传统工艺有效进入现代生活的经验表明，继承传统并不断更新传统从而成功地进入现代生活是完全可行的。

　　传统工艺的重要价值仍然需要强调。国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、中国科学院自然科学技术史研究所研究员华觉明说，传统工艺富有地域、民族和乡土特色，对于维护国家命脉、在全球化浪潮中保持民族特质和文化多样性有独特价值，此外，传统工艺与人们的情感、习俗、信仰紧密相关，具有深厚的人文内涵，在给人们以美的享受的同时起着潜移默化、陶冶情操、培育国民人文素养的重要作用。

　　在保护传承的基础上锐意创新

　　振兴传统工艺已被写入国家文件，上升为国家战略。在现代社会，传统工艺如何实现创新发展?振兴传统工艺的路径成为与会学者探讨的焦点话题。

　　汤书昆表示，现代生活的核心是现代人正在创造并消费的生活方式，虽然其中涉及文化传统、民族记忆、传统工艺与审美范式等稳态传承的基因，但也会面临重大技术与工艺变革，文化冲突与融合，产品与渠道颠覆等新生的挑战，当前传统工艺面临的就是挑战异乎寻常之大的“现代生活”，传统工艺行业迫切需要提炼自己的新生之道，走出自己的振兴之路。

　　在汤书昆看来，在生活方式和消费追求正发生重大变迁的当下，期望传统工艺原封不动地走进现代生活不是一种明智的选择，现代生活需要经典技艺支撑下的传统手工艺产品创新，需要现代审美赖以构建的传统审美范式再造性的传承。